TDS is the early-warning system that says your refill is overdue. Here is how to test it cheaply and the threshold that genuinely matters.