Low calcium hardness is a quiet killer of heaters and pumps. Here is why soft-water postcodes need to dose calcium up at every refill.